1
00:00:12,119 --> 00:00:15,678
أنت مثيثوا ب****ردس!
هذه ليست حربك

2
00:00:15,679 --> 00:00:17,639
نحن لم نأتي للحرب
زويد ابن لانجا.

3
00:00:17,640 --> 00:00:20,558
ولكن إذا أصررت، فسوف نقاتل.

4
00:00:26,320 --> 00:00:28,359
لقد أحضرت لك هدية،
نيامبوس العظيم.

5
00:00:28,719 --> 00:00:31,519
ملك ندواندوي، زوايد.

6
00:00:32,640 --> 00:00:34,280
منزي كاندابا.

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,600
ناندي.

8
00:00:37,679 --> 00:00:39,439
سأجعلك ملكتي.

9
00:00:41,920 --> 00:00:43,959
هل تعتقد مملكة
مبني على الشهوة؟

10
00:00:43,960 --> 00:00:47,078
أريد فتاة اللانجيني
لتكون ملكتي.

11
00:00:47,079 --> 00:00:49,999
ابنة الملك سودوبو، مكابي.

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,158
انها مناسبة تماما ل
سينزانغاخونا.

13
00:00:52,159 --> 00:00:53,438
إخوتي،

14
00:00:53,439 --> 00:00:57,438
ربما ينبغي للملك أن يمر
العرش لأحدنا.

15
00:00:57,439 --> 00:00:58,718
كن حذرا، تانا.

16
00:00:58,719 --> 00:01:02,799
قد يقول البعض هذا النوع
الحديث خيانة.

17
00:01:04,920 --> 00:01:06,919
هل تريد أن تكون الملك، ماويوي؟

18
00:01:06,920 --> 00:01:09,919
مستقبلك بين يديك.

19
00:01:09,920 --> 00:01:11,679
أبنائي...

20
00:01:11,680 --> 00:01:14,958
لقد تآمرتم جميعًا للتخلص مني.

21
00:01:14,959 --> 00:01:16,799
أطعمهم للنسور!

22
00:01:18,680 --> 00:01:21,878
أقسم على أجدادي،
مثيثوا،

23
00:01:21,879 --> 00:01:23,480
سأعود.

24
00:01:26,359 --> 00:01:28,680
أنا لست خائنا!

25
00:01:29,159 --> 00:01:30,879
أنا لست مذنبا.

26
00:02:02,640 --> 00:02:05,799
قبض عليه!

27
00:02:50,240 --> 00:02:53,319
تحقق من هذا الجانب.

28
00:03:33,240 --> 00:03:34,840
إنه ليس هنا.

29
00:03:41,080 --> 00:03:42,680
دعنا نذهب.

30
00:05:53,319 --> 00:05:57,000
- سأقتلك.
- حبيبي، هذا أنا.

31
00:05:59,279 --> 00:06:00,920
أنت على قيد الحياة.

32
00:06:02,279 --> 00:06:03,879
أنت تنزف.

33
00:06:04,319 --> 00:06:06,120
هل بقي أحد من إخوتي على قيد الحياة؟

34
00:06:07,399 --> 00:06:10,279
باليكا. هل أي من بلدي
الاخوة البقاء على قيد الحياة؟

35
00:06:12,040 --> 00:06:14,399
إنه أنت وMawewe فقط.

36
00:06:34,600 --> 00:06:36,120
أنا آسف، نيامبوس.

37
00:07:21,199 --> 00:07:24,240
نيامبوس,
علينا أن نستمر في التحرك.

38
00:07:25,639 --> 00:07:28,240
سوف يلحقون بنا قريبا.

39
00:07:28,759 --> 00:07:30,360
دعنا نذهب.

40
00:07:47,680 --> 00:07:49,279
ساعدني!

41
00:07:50,360 --> 00:07:51,959
ساعدني!

42
00:07:56,199 --> 00:07:58,759
الرجاء مساعدتي. الرجاء مساعدتي.

43
00:08:00,480 --> 00:08:04,040
كان لديهم خيارات قليلة
للمأوى.

44
00:08:04,720 --> 00:08:09,398
الملجأ الوحيد المتبقي لهم
كان زينزيل،

45
00:08:09,399 --> 00:08:14,319
أخت جودونجوانا التي كانت متزوجة
في منزل قوابي الملكي.

46
00:08:15,120 --> 00:08:17,399
كل إخواني...

47
00:08:21,800 --> 00:08:23,680
باستثناء ماويوي؟

48
00:08:27,560 --> 00:08:29,319
هل ذهبت تانا أيضًا؟

49
00:08:36,320 --> 00:08:40,399
والدي لن يفعل ذلك أبدا
يفعل هذا لأولاده.

50
00:08:45,000 --> 00:08:47,240
نيامبوس لم يعد هو نفسه.

51
00:08:49,279 --> 00:08:51,200
وعقله المشوش...

52
00:08:52,320 --> 00:08:56,600
يجعله غاضبًا ومتوهمًا.

53
00:09:01,399 --> 00:09:03,080
سننقله إلى مكان آمن.

54
00:09:05,080 --> 00:09:06,840
كيف سأشكرك؟

55
00:09:11,559 --> 00:09:13,919
إنقاذ حياته يكفيني.

56
00:09:15,440 --> 00:09:16,919
هل ستبقى معه؟

57
00:09:22,879 --> 00:09:24,840
يجب أن أخبر الملك.

58
00:09:26,240 --> 00:09:29,480
ولكن لا ينبغي لأحد آخر أن يعرف
حول هذا.

59
00:09:34,080 --> 00:09:35,600
ماذا عن ذلك الرجل؟

60
00:09:37,960 --> 00:09:41,600
هذا جينديانا.
إنه جدير بالثقة للغاية.

61
00:09:42,320 --> 00:09:44,080
أنت محظوظ لأنه هو الشخص
من رآك.

62
00:10:07,639 --> 00:10:09,200
من هو أخي بالنسبة لك؟

63
00:10:14,759 --> 00:10:16,360
هو كل شيء بالنسبة لي.

64
00:10:35,679 --> 00:10:39,840
تحيات. هل رأيت أ
أصيب رجل مثثوا من هنا؟

65
00:10:46,639 --> 00:10:50,639
{\an8} لقد عاد الملك!

66
00:10:52,200 --> 00:10:55,719
- لقد عاد الملك!
- مخاتشوا!

67
00:10:55,720 --> 00:10:58,278
نكابانهل!

68
00:10:58,279 --> 00:11:01,959
- مخاتشوا!
- نكابانهل!

69
00:12:07,799 --> 00:12:09,120
زويد ابن لانجا.

70
00:12:10,159 --> 00:12:11,759
أخي.

71
00:12:12,399 --> 00:12:13,840
أخي من فضلك.

72
00:12:15,799 --> 00:12:18,759
أخي أرجوك
من فضلك لا تفعل هذا.

73
00:12:20,200 --> 00:12:22,360
مخاتشوا، لا تفعل هذا.

74
00:12:23,039 --> 00:12:25,199
مخاتشوا لا تفعل هذا،
أنا أتوسل إليك.

75
00:12:25,200 --> 00:12:26,799
أخي.

76
00:12:27,360 --> 00:12:30,720
الملكة الأم، أرجوك سامحني.

77
00:12:32,600 --> 00:12:34,240
سيجا يا أخي.

78
00:12:39,200 --> 00:12:41,798
من فضلك دعني أذهب.

79
00:12:41,799 --> 00:12:43,600
أطلق سراحي!

80
00:12:45,240 --> 00:12:47,399
سيجا. سيجا.

81
00:12:48,919 --> 00:12:50,839
الملكة الأم، أتوسل إليك.

82
00:12:50,840 --> 00:12:53,639
أرجوك سامحني
لكل ما قلته.

83
00:12:53,759 --> 00:12:56,759
سيجا يا أخي
من فضلك توقف عما تفعله.

84
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
سيجا.

85
00:13:02,720 --> 00:13:05,159
دعني أذهب.

86
00:13:07,799 --> 00:13:09,440
أخي.

87
00:13:11,480 --> 00:13:13,279
لا تفعل هذا.

88
00:13:15,879 --> 00:13:18,159
سيجا. سيجا.

89
00:13:21,879 --> 00:13:24,319
مخاتشوا العرش لك.

90
00:13:24,320 --> 00:13:25,959
لن أحكم أبداً.

91
00:14:06,399 --> 00:14:08,199
رأسي مختلط.

92
00:14:08,200 --> 00:14:10,199
سنجد حلاً،
ناندي.

93
00:14:10,200 --> 00:14:11,798
متى؟

94
00:14:11,799 --> 00:14:14,080
سوف يعود Mzimela قريبا.

95
00:14:14,840 --> 00:14:16,440
لا أستطيع التحدث إلى Senzangakhona.

96
00:14:18,399 --> 00:14:19,919
لماذا لا تتظاهر بالمرض؟

97
00:14:20,600 --> 00:14:23,639
أصرخ وأصرخ،
التظاهر بالمرض.

98
00:14:24,840 --> 00:14:27,840
مم-هم.

99
00:14:34,759 --> 00:14:36,399
ما هو الخطأ؟

100
00:14:39,919 --> 00:14:42,879
أنا لست على ما يرام، لدي غثيان.

101
00:14:43,759 --> 00:14:47,158
- إنه داء الحب.
- توقف.

102
00:14:47,159 --> 00:14:48,999
يقولون أنه يمكن أن يقتلك.

103
00:14:51,799 --> 00:14:53,399
ناندي.

104
00:15:01,559 --> 00:15:03,518
ماذا سنفعل لو...

105
00:15:03,519 --> 00:15:05,000
اذا كنت...

106
00:15:07,600 --> 00:15:10,720
- إذا أنا ماذا؟
- إذا كنت حاملا.

107
00:15:12,440 --> 00:15:14,120
حامل؟

108
00:15:16,080 --> 00:15:19,758
إذا كان هذا هو الحال، فلن يحدث شيء
يبقيك بعيدا عن Senzangakhona.

109
00:15:19,759 --> 00:15:21,399
ليس مثل هذا.

110
00:15:24,200 --> 00:15:26,200
ماذا سأفعل إذا كنت حامل؟

111
00:15:26,679 --> 00:15:28,319
من هي الحامل؟

112
00:15:35,440 --> 00:15:37,360
لقد مارست الجنس
مع ذلك الصبي الزولو؟

113
00:15:41,399 --> 00:15:43,000
ناندي.

114
00:15:44,279 --> 00:15:45,919
ناندي!

115
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
نصلي لضمان الأجداد
أنت لست حاملا.

116
00:18:03,960 --> 00:18:05,559
شاب.

117
00:18:05,839 --> 00:18:07,479
-  من؟
- أين هو؟

118
00:18:07,480 --> 00:18:09,719
-  ماذا يحدث هنا؟
- أين هو؟

119
00:18:09,720 --> 00:18:11,319
من؟

120
00:18:19,240 --> 00:18:24,240
سيدي الملك، لقد كنا نبحث منذ فترة طويلة
ل جودونجوانا.

121
00:18:24,920 --> 00:18:26,719
لا يمكننا العثور عليه.

122
00:18:26,720 --> 00:18:28,879
- نجوماني.
-  نعم.

123
00:18:28,880 --> 00:18:32,439
- نريده حيا أو ميتا.
- نعم.

124
00:18:32,440 --> 00:18:35,879
وإلا فإن موقفك على المحك.

125
00:18:35,880 --> 00:18:37,679
لا تضيعوا أي وقت.

126
00:18:37,680 --> 00:18:40,679
نيامبوس العظيم،
سأفعل كما تأمر.

127
00:18:40,680 --> 00:18:42,279
يكمل.

128
00:18:43,759 --> 00:18:45,640
اترك كاحلي، واذهب للأعلى.

129
00:18:46,440 --> 00:18:48,039
أعلى.

130
00:18:48,720 --> 00:18:50,319
أعلى.

131
00:18:58,200 --> 00:18:59,640
نيامبوس.

132
00:19:01,880 --> 00:19:03,920
أنا سعيد لرؤيتك تأكل.

133
00:19:05,519 --> 00:19:08,200
أختي تعتني بي جيدًا.

134
00:19:10,400 --> 00:19:12,439
في الحقيقة...

135
00:19:12,440 --> 00:19:16,279
- لقد عالجته قوى باليكا.
- أوه...

136
00:19:17,680 --> 00:19:19,279
أين هي؟

137
00:19:19,920 --> 00:19:23,039
لقد ذهبت إلى الغابة
للبحث عن الأعشاب.

138
00:19:24,920 --> 00:19:27,639
عليك أن تكون حذرا.

139
00:19:27,640 --> 00:19:31,440
وقد شوهد نجوماني
ليس بعيدا عن هنا.

140
00:19:48,519 --> 00:19:50,999
وبعد بضعة أشهر،

141
00:19:51,000 --> 00:19:54,759
عاد سينزانغاخونا
من البدء.

142
00:19:55,799 --> 00:20:02,160
وفي غيابه غاب
رحيل والدنا جامع.

143
00:20:02,559 --> 00:20:07,400
لقد حان الوقت لأخي
لتولي العرش.

144
00:20:10,440 --> 00:20:16,078
كنت آمل أن يكون عقله
قد نضجت،

145
00:20:16,079 --> 00:20:21,038
وأنه قد غادر
طرقه الشبابية.

146
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
أحفاد مالانديلا العظماء.

147
00:20:37,240 --> 00:20:39,239
أحفاد فونجا وماجيبا.

148
00:20:39,240 --> 00:20:43,679
نحن نرحب بعودة الأطفال
من البيت الملكي

149
00:20:43,680 --> 00:20:48,278
من النهر حيث هم
تم تدريسهم دروسا مهمة

150
00:20:48,279 --> 00:20:50,200
عن تقاليدنا.

151
00:20:53,039 --> 00:20:55,598
- سينزانغاخونا.
- ماجيبا.

152
00:20:55,599 --> 00:20:56,880
أنت الآن رجل.

153
00:20:58,400 --> 00:21:00,240
أعطيه درعه.

154
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
نحن ذاهبون لذبح الثور.

155
00:21:10,680 --> 00:21:12,519
انزلها.

156
00:21:13,279 --> 00:21:15,279
تصارع الثور ولف رقبته.

157
00:21:19,279 --> 00:21:22,639
- الزولو!
- الزولو!

158
00:21:25,680 --> 00:21:29,279
- الزولو!
- الزولو!

159
00:21:33,359 --> 00:21:37,359
- الزولو!
- الزولو!

160
00:21:57,839 --> 00:22:02,439
دعونا نسمع من
عجل ندابا.

161
00:22:02,440 --> 00:22:06,759
قل كلمة أو كلمتين.

162
00:22:09,279 --> 00:22:10,640
ماجيبا.

163
00:22:27,240 --> 00:22:29,960
يقولون صديقك
عاد من الجبل.

164
00:22:30,880 --> 00:22:32,680
علينا أن نغادر عند الفجر.

165
00:22:35,640 --> 00:22:38,439
الأمير سينزانغاخونا
وعائلته،

166
00:22:38,440 --> 00:22:41,960
يجب أن تفعل الشيء الصحيح
واحترام التقاليد.

167
00:22:43,759 --> 00:22:44,879
نعم الأم.

168
00:22:44,880 --> 00:22:46,240
أحفاد
ندابا,

169
00:22:46,960 --> 00:22:48,759
نحن نعرف من نحن.

170
00:22:50,319 --> 00:22:52,239
نحن أهل السماء،

171
00:22:52,240 --> 00:22:53,839
المطر نفسه.

172
00:22:55,160 --> 00:22:58,960
مملكتنا ستحترم..

173
00:23:00,079 --> 00:23:03,559
من جيل إلى جيل.

174
00:23:04,960 --> 00:23:07,719
هناك أشياء قادمة..

175
00:23:07,720 --> 00:23:12,039
وهذا سيجعل الملك الراحل...

176
00:23:13,480 --> 00:23:15,079
افرحوا.

177
00:23:23,200 --> 00:23:25,920
أحفاد ندابا،
ساعدني في الاحتفال.

178
00:23:26,559 --> 00:23:30,480
لقد وجدت لنفسي ابنة
لمساعدتي في جميع أنحاء القصر.

179
00:23:30,799 --> 00:23:33,318
ابنة مشازي.

180
00:23:33,319 --> 00:23:36,758
الابنة الأولى
للملك سودوبو نزوزا.

181
00:23:36,759 --> 00:23:38,680
شكرا سليل مشازي.

182
00:23:53,680 --> 00:23:55,279
ملكي.

183
00:23:55,640 --> 00:23:58,880
احتفلنا
وصول مكابي .

184
00:23:59,799 --> 00:24:03,479
زواج سينزانغاخونا الأول

185
00:24:03,480 --> 00:24:07,440
أشار إلى تغير المزاج
في كوا نوبامبا.

186
00:24:14,400 --> 00:24:16,399
أهل إلانجيني،

187
00:24:22,240 --> 00:24:25,558
مرحبًا.

188
00:24:25,559 --> 00:24:30,159
نحن سعداء لرؤيتك.
لم تكن متوقعا.

189
00:24:30,160 --> 00:24:34,119
نحن سعداء أن كل شيء سار على ما يرام
مع الأمير سينزانغاخونا.

190
00:24:35,559 --> 00:24:40,519
لقد سافرت كل هذه المسافة إلى
تهنئة سينزانغاخونا؟

191
00:24:42,880 --> 00:24:44,639
لا.

192
00:24:44,640 --> 00:24:48,000
نحن هنا بسبب الضرر
لقد تسببت، الزولو.

193
00:24:48,680 --> 00:24:53,680
لقد دخل ابنك إلى كرالنا
وألحق الضرر بأميرتنا.

194
00:24:59,039 --> 00:25:01,359
عن أي ابن تتحدث؟

195
00:25:02,279 --> 00:25:06,160
هذا، الأمير سينزانغاخونا،
ابن جامع.

196
00:25:14,599 --> 00:25:19,160
هنا تأتي المتاعب.

197
00:25:40,480 --> 00:25:42,160
أنكر كل شيء.

198
00:25:43,039 --> 00:25:47,119
لديك مسؤولية
لقيادة الزولو.

199
00:25:56,160 --> 00:25:59,119
- سينزانغاخونا.
- ماجيبا.

200
00:25:59,799 --> 00:26:03,160
- هل تعرف هذه الفتاة؟
- نعم.

201
00:26:06,119 --> 00:26:08,200
هل صحيح أنك
مشربة لها؟

202
00:26:13,799 --> 00:26:15,599
لم أخترقها.

203
00:26:17,599 --> 00:26:18,719
يا إلهي!

204
00:26:18,720 --> 00:26:21,358
هل تقترح كلب
مشربة الأميرة لدينا؟

205
00:26:52,599 --> 00:26:54,839
لقد العار لنا.

206
00:26:55,319 --> 00:26:58,479
وخاصة أنا الذي ينبغي
حماية عذريتك.

207
00:26:58,480 --> 00:27:00,439
لقد العار لنا جميعا.

208
00:27:00,440 --> 00:27:02,679
لا يهمني العار الخاص بك.

209
00:27:02,680 --> 00:27:04,239
ناندي، أنت تحصل على
خارج نطاق السيطرة.

210
00:27:04,240 --> 00:27:06,318
أنت تستمر
عدم الاحترام.

211
00:27:06,319 --> 00:27:09,118
أولاً، خنفساء الزولو هذه
في بطنك.

212
00:27:09,119 --> 00:27:12,919
- الآن أنت لا تحترم شيوخك.
- إنه يكذب.

213
00:27:12,920 --> 00:27:16,479
أنت الذي فتحت
كرال الأب له، أليس كذلك؟

214
00:27:16,480 --> 00:27:20,559
- أوه، كنت هناك، أخي.
- لن نكون هنا، ناندي.

215
00:27:40,720 --> 00:27:43,039
لقد أخذت الأميرة
من عذرية eLangeni؟

216
00:27:44,319 --> 00:27:46,598
يبقى جوابي
نفس الشيء يا ملكة

217
00:27:46,599 --> 00:27:48,400
وهو كما شرحت.

218
00:27:50,200 --> 00:27:55,519
قبل أن يموت والدنا، أنا
وعدته بأنني سأحمي المملكة.

219
00:27:56,119 --> 00:27:57,679
الأخت...

220
00:27:57,680 --> 00:27:59,599
قريبا سأكون الملك.

221
00:28:00,160 --> 00:28:03,639
سأقود شعب والدي
كما تنبأ السنوسي.

222
00:28:03,640 --> 00:28:07,839
نبوءة السنوسي تحدثت فقط
من سلالة ماجيبا.

223
00:28:08,279 --> 00:28:10,359
ولم يذكر اسم أحد.

224
00:28:12,960 --> 00:28:16,519
- ماذا تقصد؟
- نبوءة السنوسي،

225
00:28:17,160 --> 00:28:23,160
- يمكن أن يكون عن أي شخص.
- النبوءة عني...

226
00:28:23,960 --> 00:28:25,959
وحكمي.

227
00:28:25,960 --> 00:28:27,839
لا تكن متعجرفًا،
طفلي.

228
00:28:29,519 --> 00:28:31,559
هل ناندي تحمل طفلك؟

229
00:28:35,799 --> 00:28:37,599
فمن الممكن.

230
00:28:42,119 --> 00:28:44,839
نحن نستعد
لتتويجك.

231
00:28:45,680 --> 00:28:48,319
وإقامة تحالف
مع نزوزا.

232
00:28:49,359 --> 00:28:53,558
أقترح ذلك في الوقت الراهن،
أنت تنكر ذلك.

233
00:28:53,559 --> 00:28:56,480
سنقوم بإصلاح هذا عندما
يولد الطفل، إذا كان لنا.

234
00:28:59,599 --> 00:29:03,240
لقد جلبت العار
إلى فتاة eLangeni.

235
00:29:04,720 --> 00:29:07,480
وهذا العار سوف يتبعها
لبقية حياتها.

236
00:30:06,680 --> 00:30:09,519
الوقت يهرب منا.

237
00:30:10,240 --> 00:30:14,720
وعلى كعبه يبقى الظل.

238
00:30:16,319 --> 00:30:21,000
بينما كنا ننتظر الطفل
أن يولد،

239
00:30:21,680 --> 00:30:24,519
اجتاحت الظلال ناندي.

240
00:31:46,920 --> 00:31:48,920
كنت تحت
الكثير من الضغط.

241
00:31:49,640 --> 00:31:52,759
- لقد مات والدي للتو.
- لقد كذبت.

242
00:31:53,640 --> 00:31:55,400
لقد أذلتني.

243
00:31:57,799 --> 00:31:59,319
ناندي، أنا آسف.

244
00:32:00,880 --> 00:32:02,680
آسف لا يساعد.

245
00:32:04,079 --> 00:32:08,119
لن يوقف ذلك الإهانات التي أتحملها.

246
00:32:15,160 --> 00:32:17,439
وأتساءل عما إذا كانت الزوجة
لقد قدموا لك علم

247
00:32:17,440 --> 00:32:19,518
أنها تزوجت جبان.

248
00:32:19,519 --> 00:32:21,680
أم أنها ربما أعمتها الحب؟

249
00:32:24,599 --> 00:32:26,279
هل الطفل حقا لي؟

250
00:32:31,680 --> 00:32:35,680
ناندي.

251
00:32:39,039 --> 00:32:40,399
كنت متحمسا
في ذلك اليوم.

252
00:32:40,400 --> 00:32:45,079
لقد كنت متحمسا لأن
من وعدك.

253
00:32:47,640 --> 00:32:52,559
لقد جعلتني وصمة عار
لشعبي.

254
00:32:54,920 --> 00:32:59,240
لقد فضحت عذارى eLangeni.

255
00:33:02,240 --> 00:33:03,680
عائلتي...

256
00:33:04,519 --> 00:33:06,200
يحتقرني.

257
00:33:06,680 --> 00:33:10,640
إخوتي يتجنبونني

258
00:33:12,960 --> 00:33:14,799
أنا وصمة عار.

259
00:33:16,720 --> 00:33:19,159
- أنا أفهم ألمك.
- أنت لا تفهم شيئا.

260
00:33:19,160 --> 00:33:23,200
إذا
الطفل الذي تحملينه هو الزولو،

261
00:33:24,559 --> 00:33:27,598
أعدك أنكما...

262
00:33:27,599 --> 00:33:31,319
- سيكون له منزل في kwaNobamba.
- كيف يمكنني أن أثق بك مرة أخرى؟

263
00:33:39,240 --> 00:33:40,839
ناندي.

264
00:33:41,960 --> 00:33:43,559
لو سمحت.

265
00:33:54,839 --> 00:33:56,480
ناندي!

266
00:34:15,480 --> 00:34:17,679
هل رأيت
رجل مجروح,

267
00:34:18,079 --> 00:34:22,279
من مثيثوا،
السفر مع المعالج الشاب؟

268
00:34:22,280 --> 00:34:24,238
- لا.
- يقولون أنه مر بهذه الطريقة.

269
00:34:24,239 --> 00:34:25,960
كيف لا تستطيع رؤيتهم؟

270
00:34:32,119 --> 00:34:33,518
نيامبوس العظيم،

271
00:34:33,519 --> 00:34:36,319
أنا متأكد من أنهم يختبئون
في القوابي.

272
00:34:36,320 --> 00:34:40,400
لم أكن أعتقد أنني أستطيع
البارجة هناك،

273
00:34:40,920 --> 00:34:43,840
بالنظر إلى ابنتك
Zenzile هي ملكتهم.

274
00:34:44,559 --> 00:34:46,479
هذا ليس مفاجئا.

275
00:34:46,480 --> 00:34:49,879
- ركض إلى أخته.
- نيامبوس.

276
00:34:49,880 --> 00:34:51,719
أنت وماوي،

277
00:34:52,800 --> 00:34:55,678
اذهب إلى Qwabe غدا.

278
00:34:55,679 --> 00:34:57,479
وارجعهم لي .

279
00:34:57,480 --> 00:35:00,159
عظيم نيامبوس، سأفعل كما تقول.

280
00:35:06,360 --> 00:35:09,399
أنا أقول
أنت...

281
00:35:09,400 --> 00:35:12,519
- بيكليل!
-  نعم؟

282
00:35:13,360 --> 00:35:15,159
انا بحاجة الى مساعدتكم.

283
00:35:16,320 --> 00:35:19,440
أنا في طريقي إلى النهر،
ناندي.

284
00:35:21,800 --> 00:35:23,719
ألا يمكنك مساعدتي في شعري؟

285
00:35:24,280 --> 00:35:27,039
بيكليل ، لقد تأخر الوقت ،
دعنا نذهب.

286
00:35:28,199 --> 00:35:31,599
عندما أعود من
النهر، سأساعدك.

287
00:35:32,239 --> 00:35:33,880
أعدك.

288
00:35:35,440 --> 00:35:39,000
كما كنت أقول،
هو فقط...

289
00:35:49,639 --> 00:35:56,039
معرفة جودونجوانا
مرتبط بملكتك،

290
00:35:57,719 --> 00:35:59,840
قادمة من نفس الرحم

291
00:36:02,119 --> 00:36:04,880
لقد قررنا أن ننظر هنا أولا.

292
00:36:09,960 --> 00:36:11,840
نحن عائلة.

293
00:36:12,639 --> 00:36:13,840
لذلك...

294
00:36:14,840 --> 00:36:19,239
لا أرى حاجة ل
أسرار بيننا.

295
00:36:21,599 --> 00:36:24,719
يبدو أنك قد شفيت الأمير.

296
00:36:27,440 --> 00:36:29,119
شكرا لك.

297
00:36:33,000 --> 00:36:36,079
بطريقة غريبة..

298
00:36:38,039 --> 00:36:41,558
هذه الأشهر معك..

299
00:36:41,559 --> 00:36:44,558
لقد كانت أسعد في حياتي.

300
00:36:44,559 --> 00:36:46,199
جودونجوانا.

301
00:36:50,559 --> 00:36:53,879
Mawewe وNgomane هنا.
أنت بحاجة للتشغيل.

302
00:37:22,800 --> 00:37:24,360
فيضان النهر.

303
00:37:38,199 --> 00:37:39,840
حذرا!

304
00:37:43,920 --> 00:37:45,519
لا يمكننا العبور.

305
00:37:56,519 --> 00:37:58,960
- جودونجوانا.
- أخي...

306
00:38:00,360 --> 00:38:03,199
يمكنك أن ترى أنه لا يوجد مكان للاختباء.

307
00:38:05,480 --> 00:38:09,000
لقد قبضنا على العشاق الخونة.

308
00:38:16,559 --> 00:38:19,598
- دعنا نتحدث يا أخي.
- الحديث عن ماذا؟

309
00:38:19,599 --> 00:38:21,239
نحن من نفس الخصية.

310
00:38:21,800 --> 00:38:23,559
لماذا خنت إخوتك؟

311
00:38:26,519 --> 00:38:27,919
عندما جعلتني درعك

312
00:38:27,920 --> 00:38:30,159
هل يهمك
من أي خصية جئت؟

313
00:38:31,599 --> 00:38:33,439
- نجوماني...
- نيامبوس.

314
00:38:33,440 --> 00:38:34,880
- الانتهاء منها.
- نجوماني...

315
00:38:35,599 --> 00:38:38,159
- أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
- اقتلهم، نغوماني!

316
00:38:39,519 --> 00:38:40,599
نيامبوس.

317
00:38:40,719 --> 00:38:42,840
الملك يريدهم على قيد الحياة.

318
00:38:43,559 --> 00:38:45,718
- أنت تحدي لي؟
- ماوي...

319
00:38:45,719 --> 00:38:46,920
دع باليكا تذهب.

320
00:38:47,159 --> 00:38:48,559
إنه أنا الذي تريده.

321
00:38:51,400 --> 00:38:53,679
بطل عائلتنا.

322
00:38:54,519 --> 00:38:56,119
على ما يرام.

323
00:38:56,719 --> 00:38:58,320
تعال يا باليكا.

324
00:39:00,079 --> 00:39:01,719
تعال يا باليكا!

325
00:39:02,760 --> 00:39:04,199
وعد أنك لن تؤذيها.

326
00:39:05,880 --> 00:39:07,480
وعد مني!

327
00:39:08,239 --> 00:39:11,639
نيامبوس يريد معالجه على قيد الحياة.

328
00:39:13,760 --> 00:39:17,480
ولكن هذا ليس المعالج.

329
00:39:18,880 --> 00:39:20,519
إنها ساحرة.

330
00:39:22,119 --> 00:39:23,760
إقتلوا هذا الخائن!

331
00:39:31,159 --> 00:39:32,800
باليكا!

332
00:39:35,679 --> 00:39:37,679
باليكا!

333
00:39:54,440 --> 00:39:56,038
باليكا!

334
00:40:37,800 --> 00:40:41,800
{\an8}

335
00:40:43,960 --> 00:40:48,480
وقد وافق Mzimela على
قبول الأميرة وطفلها.

336
00:40:49,880 --> 00:40:52,519
على الأقل سوف نتخلص
من عار ناندي.

337
00:40:53,760 --> 00:40:58,079
لن تفعل ذلك بعد الآن
أن تحترم كالملوك..

338
00:40:58,920 --> 00:41:01,638
منذ أنها مدللة.

339
00:41:01,639 --> 00:41:05,880
ولم تعد تتزوج
الأمير ندابيزيمبي.

340
00:41:06,840 --> 00:41:09,558
سوف تتزوج من رجل عادي.

341
00:41:09,559 --> 00:41:11,159
رجل عادي؟

342
00:41:11,920 --> 00:41:15,198
- كم عمره؟
- هل يهم؟

343
00:41:15,199 --> 00:41:21,319
طالما أصبحت خنفساءها
عضو في Mzimela.

344
00:41:38,239 --> 00:41:39,879
اتصل بالقابلة.

345
00:41:46,039 --> 00:41:50,039
{\an8}

346
00:42:09,840 --> 00:42:13,800
قريبا سوف تصبح ملكة
للمرة الثانية.

347
00:42:16,400 --> 00:42:21,400
اعتبارا من اليوم، هذا الشيء من مكابي
محاولة التأثير علي، تنتهي.

348
00:42:22,280 --> 00:42:26,679
كملك، فإنه يساعد على الاستماع
حكمة الشيوخ.

349
00:42:28,199 --> 00:42:31,599
بالطبع الملكة الأم.
أنا أتحدث فقط عن مكابي.

350
00:42:32,960 --> 00:42:38,800
بعد تتويجي، أريد أن أتحدث
لها حول العثور على زوج.

351
00:42:39,639 --> 00:42:42,880
سوف تضطر للانتظار. إنها
ذهب لحضور مسألة عاجلة.

352
00:42:43,719 --> 00:42:45,360
ما هو المهم جدا؟

353
00:42:46,360 --> 00:42:48,239
لقد ذهبت إلى eLangeni.

354
00:42:50,519 --> 00:42:54,039
لقد مرت أشهر منذ ذلك الحين
حرب ندواندوي.

355
00:43:05,880 --> 00:43:08,519
إذا كان الطفل لنا..

356
00:43:14,760 --> 00:43:18,119
ينبغي علينا أن نفعل الشيء الصحيح،
كما أردت.